external packing

casing hanger lockdown ring — фиксирующее [замковое] кольцо подвесной головки обсадной колонны

telescoping joint tension ring — натяжное кольцо телескопической секции (водоотделяющей колонны)

casing hanger lockdown ring — фиксирующее кольцо подвесной головки обсадной колонны

tubing ring with wedges — спайдер с клиньями для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб

an extra special occasion — eine ganz besondere Gelegenheit

packing and postage extra — zuzüglich Verpackung und Porto

be an extra — zusätzlich berechnet werden

we need an extra chair — wir brauchen noch einen Stuhl

I have set an extra place at table —

to work extra hours — Überstunden machen

to make an extra effort — sich besonders anstrengen

to go to extra expense — sich zusätzlich in Unkosten stürzen

take extra care! — sei besonders vorsichtig!

for extra safety —

for extra whiteness — für ein (noch) strahlenderes Weiß

send 75p extra for postage and packing — schicken Sie zusätzlich 75 Pence für Porto und Verpackung

we make an extra charge — wir berechnen einen Zuschlag

there is an extra charge/no extra charge for breakfast —

available at extra cost/at no extra cost — gegen einen Aufpreis/ohne Aufpreis erhältlich

you have to pay extra for breakfast, breakfast costs extra — das Frühstück wird zusätzlich berechnet

post and packing extra — zuzüglich Porto und Verpackung

to charge extra — einen Zuschlag berechnen

(= remainder) what shall we do with the extra? — was sollen wir mit dem Rest machen?

all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]

an extra large blouse — eine Bluse in Übergröße

an extra special occasion — eine ganz besondere Gelegenheit

packing and postage extra — zuzüglich Verpackung und Porto

be an extra — zusätzlich berechnet werden

diamond core drilling machine — установка колонкового бурения алмазным инструментом

failure rate appraisal machine — установка для оценки интенсивности отказов

repeated direct stress testing machine — машина для испытаний на усталость при осевом нагружении

resonant-type fatigue testing machine — машина резонансного типа для испытаний на усталость

reversed flexure-and-constant tension type machine — машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке

reversed flexure-and-reversed torsion type machine — машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении

rotary rock boring machine — буровая машина роторного типа для механического разрушения горных пород

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату